|
Bezeichnung coniunctivus ... |
potentialis | irrealis |
optativus / adhortativus |
| tempora | Konjunktiv Präsens / Perfekt |
Gegenwart:
Vergangenheit:
|
Konjunktiv Präsens |
| Negation | non | non | ne |
| Funktion | ... charakterisiert eine Aussage als möglich. | ... drückt aus, was nicht wirklich ist bzw. nicht wirklich sein kann. | ... drückt einen Wunsch oder eine Aufforderung aus. |
| translationes |
Übersetzung mit den Modalverben: „können“ oder „dürfen“ |
Irrealis der Gegenwart oder der Vergangenheit | Übersetzung mit den Modalverben: „sollen“ oder „wollen“ |
| exempla |
Quis hoc dubitet. (Wer könnte / dürfte daran zweifeln.)
Hoc nemo credat / crediderit. (Das dürfte keiner glauben.)
|
Si avis essem, ad te volarem. (Wenn ich ein Vogel wär, flög ich zu dir.)
Si Marcus didicisset, magister eum laudavisset. (Wenn Marcus gelernt hätte, hätte der Lehrer ihn gelobt.)
|
audiatur et altera pars! (Auch die andere Seite soll gehört werden!)
Gaudeamus igitur! (Lasst uns also fröhlich sein!)
Femina in ecclesia taceat! (Die Frau soll schweigen in der Kirche!) |