Das Supinum
Es sind zwei Supina zu unterscheiden:
Supinum auf -um | Supinum auf -u | |
Beschreibung | Steht bei Verben der Bewegung (mittere, ire, venire u. ä.) und hat finale Bedeutung, d. h. es bezeichnet den Zweck. | Es steht nach Adjektiven (facilis, difficilis, mirabilis, incredibilis u. ä.) und wird nur von bestimmten Verben gebildet (auditu, cognitu, dictu, factu, intellectu, memoratu). |
Übersetzung | um ... zu + Infinitiv | zu + Infinitiv |
exempla |
Haedui legatos ad Caesarem mittunt rogatum auxilium. |
Hoc est incredibile dictu. |
translationes | Die Haeduer schicken Gesandte zu Caesar, um Hilfe zu erbitten. | Es ist unglaublich zu sagen. |