Beispiele
|
Latein |
Französisch |
Italienisch |
Spanisch |
Englisch |
|
vinum |
vin |
vino |
vino |
wine |
|
nobilitas |
noblesse |
nobilità |
nobleza |
nobility |
|
negotium |
négoce |
negozio |
negocio |
|
|
noster |
notre |
nostro |
nuestro |
|
Beispiele
|
Abitur |
abire |
weggehen |
|
Volatilität |
volare |
fliegen |
|
addieren |
addere |
hinzufügen |
|
Aperitif |
aperire |
öffnen |
|
Advent |
adventus |
Ankunft |
|
Explorer |
explorare |
erkunden |
Literatur: Kytzler, Bernhard: Unser tägliches Latein. Lexikon des lateinischen Spracherbes, 6. Aufl., Mainz 2002.
Beispiele aus zwei Bereichen
I. Der moderne Kalender geht auf den römischen Kalender zurück, der von C. Iulius Caesar reformiert wurde. Man erkennt dies vor allem an den Monatsnamen, die nach römische Zahlen bzw. nach römischen Göttern und Persönlichkeiten benannt wurden. Zu den Monaten, die nach Zahlen benannt sind, muss man wissen, dass der römische Kalender ursprünglich mit dem März begann. Der Dezember war also ehemals der zehnte Monat.
|
Monat |
benannt nach |
|
Januar |
Janus (Gott) |
|
März |
Mars (Kriegsgott) |
|
Juni |
Iuno (Göttin) |
|
Juli |
C. Iulius Caesar |
|
August |
Imperator Caesar Augustus |
|
September |
septem (sieben) |
|
Oktober |
octo (acht) |
|
November |
novem (neun) |
|
Dezember |
decem (zehn) |
II. Unsere Rechtsvorstellungen fußen auf dem römischen Recht.
|
in dubio pro reo |
Im Zweifel für den Angeklagten |
|
pacta sunt servanda |
Verträge müssen eingehalten werden. |
|
pater est, quem nuptiae demonstrant. |
Vater ist, wen die Ehe bezeichnet. |
|
salus publica suprema lex |
Das öffentliche Wohl ist oberstes Gesetz. |
|
nulla poena sine lege |
Keine Strafe ohne Gesetz |